The correct way to report this is: "She said to me that he mostly ignored her," changing the tense and the pronoun to reflect the shift from direct to reported speech. The original statement "He mostly ignores me" becomes "he mostly ignored her" in the reported version.
She said to me, "He mostly ignores me".
Review the verified answer and explanation for this ATS - Allied Testing Service past-paper question on CampusFin.