The sentence expresses a wish about a past unreal situation, which requires the past simple tense after "wished". Therefore, "bought" is the correct form.
She wished she _____ the new car.
Review the verified answer and explanation for this SPSC – Sindh Public Service Commission past-paper question on CampusFin.